Tháng Ngày Có Em - Chương 36

Từ Tốc

Tháng Ngày Có Em

Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ

Chương 36

Tiếng đạn sau một lúc gầm rú, rồi cũng vơi dần, khói tan bớt. Lực lượng du kích hình như đã rút đi. Chiến trường chỉ còn lại những thương binh nằm la liệt cùng với những xác chết. Dưới ánh trăng, khung cảnh quá thê lương.

Chúng tôi thấy tiếng súng tạm êm định chạy về phía Hán Thanh xem hắn có ra sao. Nhưng Mã Hưng Tài đã ngăn lại.

- Ai ở đâu nằm yên ở đấy. Quân Nhật đang kéo đến, chúng thấy đông là bắn ngay.

Thật thế, lời của Mã Hưng Tài vừa dứt thì một đội kỵ binh Nhật đã ùn ùn kéo đến vây chúng tôi vào giữa... Xa xa là một chiếc xe con chạy tới. Có lẽ là chiếc xe chỉ huy. Rồi chiếc xe cũng dừng lại gần chúng tôi. Mười mấy ngọn đèn pin quét đến về phía bọn tôi. Một tên Hán gian hỏi.

- Lũ chúng bay có phải là quân du kích không?

Mã Hưng Tài vội đưa cao tay lên nói.

- Thưa các ngài! Bọn tôi chỉ là bọn buôn muối.

- Thật không? Nếu vậy hẳn tụi bây thấy bọn du kích chạy về phía nào chứ?

Mã Hưng Tài chỉ về phía khác.

- Dạ! Hình như họ đi về phía bắc. Bọn tôi cũng không nhìn rõ. Họ cưỡi ngựa.

Trên xe chỉ huy có người nói bằng tiếng Nhật.

- Đấy thấy chưa. Chúng ta đã bị chúng đánh lừa. Một bộ phận nhỏ quấy rối ở đồn. Ta lo lắng chống trả, trong khi lực lượng chính chúng tập trung tại đây.

Dương Sơn khẽ đụng vào người tôi.

- Giọng nói nghe sao quen thế!

- Vâng.

Tôi cũng cảm thấy như vậy nhưng nhất thời chưa đoán ra. Đang lúc đó Mã Hưng Tài trợn mắt.

- Tụi bay sao ngây thơ vậy? Có biết đây là giờ phút sinh tử không? Càng không biết càng tốt nghe không?

Chúng tôi nghe vậy yên lặng. Biết là mình sai, trong cái giờ phút này chúng tôi chỉ còn là những tay khuân vác muối chớ không còn là học trò.

Quả nhiên, sau một tràng lệnh bằng tiếng Nhật, đội kỵ binh Nhật tách nhau ra thành hai toán, một toán trực chỉ hướng Bắc. Toán còn lại chạy sang hướng Đông. Bộ chỉ huy Nhật thì vẫn còn giữ lại vài mươi tên.

Mà Hưng Tài đưa khăn lên lau những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Nhưng bọn tôi chưa được yên tâm vì gã sĩ quan Nhật đang chỉ trỏ gì đó về phía các xe muối của bọn tôi. Một người nói.

- Bọn này chưa chắc là dân lương thiện đâu. Kiểm soát!

Thế là mấy tay lính còn lại cầm súng lăm lăm đi về phía chúng tôi. Mã Hưng Tài thấy vậy nói.

- Xin quý vị cứ kiểm soát, chúng tôi chỉ là những người buôn bán lương thiện.

Rồi ông ra nói to cho các xe muối nghe.

- Này bọn áp tải, hãy mau đốt đèn sáng lên.

Tất cả các ngọn đèn ở đầu xe được đốt sáng. Tên lính Nhật ngồi trên xe chĩa súng về phía bọn tôi còn những tay còn lại thì bắt đầu lục soát.

Tên sĩ quan Nhật cũng bước ra khỏi xe, tới tảng đá lớn phẳng trước xe trải tấm bản đồ ra. Đèn xe mở sáng để ông ta nghiên cứu. Sĩ quan đó chẳng phải ai khác hơn là Khuyển Dưỡng Quang Hùng.

Cuộc kiểm soát bắt đầu, tiếng la hét quát tháo, ném cả đồ vật bừa bãi xuống đất. Bọn lính xét cả ví tiền của phu.

Mã Hưng Tài nói.

- Một chút chúng đến đây. Các em yên lặng làm những gì tôi đã dặn. Không được nổi nóng dù bị chúng bạt tai, ta phải lấy chữ nhẫn làm đầu…

Mã Hưng Tài chưa dứt lời thì đã có hai tên lính ngụy đến. Một tay mập lùn, một tay ốm cao. Mã Hưng Tài vội quay sang vồn vã.

- À! Đinh Lục Gia! Chúng ta lại gặp nhau.

Đinh Lục cười hề hề nói.

- Lần trước ông được tha là may cho ông lắm đấy? Còn kỳ này có chứa chấp bọn du kích nữa không?

Mã Hưng Tài hoảng hốt.

- Ồ, không dám! Không dám! Tiền đong gạo lo hằng ngày. Phải năng mà kiếm sống chứ.

Chúng tôi sợ Đinh Lục nhìn được mặt mình nên ngồi im thin thít, tên lính ngụy đưa mắt cú vọ nhìn bọn tôi làm bọn tôi giật mình. Ông ta chẳng phải ai khác hơn là Uông Đông Nguyên.

Hầu Triều Nghĩa sợ quá lắp bắp.

- Uông… thầy Uông…

Tên Đinh Lục nghe tiếng kêu quay lại hỏi thầy Uông.

- Ông quen với những đứa này à?

Thầy Uông nhíu mày.

- Ờ! Quen với ông già nó. Nhưng nó là thằng chẳng ra gì nên đã bị từ, bây giờ đi theo xe muốn bán muối lậu.

Rồi thầy Uông quay sang Hầu Triều Nghĩa quát.

- Tao mà chẳng nể mặt thằng cha mày thì đã tóm hết mày và bạn bè của mày cho vào ngục luôn.

Chúng tôi hoàn toàn không hiểu ý thầy Uông muốn gì. Chỉ có Dương Sơn là như hiểu ra, nhái giọng Bắc ấp úng.

- Dạ… tại con không tiền tiêu nên…

Đinh Lục thấy vậy cười hề hề.

- Ồ, có sao đâu? Nghề nào cũng là nghề, miễn có tiền là được.

Rồi quay sang Mã Hưng Tài, Đinh Lục nháy mắt.

- Thế nào ông chủ? Làm ăn khá không? Chuyến này coi bộ xôm tụ đây.

Mã Hưng Tài vội nói.

- Vâng… Cũng tạm sống qua ngày. Vẫn theo quy luật cũ nhé, Đinh Lục Gia?

Rồi thò tay vào túi quần. Đinh Lục nói ngay.

- Nể có người quen của quan thông dịch nên ta theo lệ cũ vậy. Một nhé!

Uông Đông Nguyên thấy vậy can thiệp.

- Với tôi không cần. Ông bớt cho người ta!

Đinh Lục nói.

- Vậy đưa tôi năm trăm!

Mã Hưng Tài gãi gãi tai, năn nỉ.

- Buôn bán ế ẩm lắm, lại khó làm ăn. Thôi thầy đội bớt cho tôi lấy hai tram thôi.

Đinh Lục miễn cường.

- Thôi được! Đưa ngay đây, ông đội trưởng nhìn thấy thì chết. Ba trăm đi tao thả cả của lẫn người.

Mã Hưng Tài kéo Đinh Lục ra xa một chút mới giao tiền. Thầy Uông thấy họ đã đi xa, nói.

- Các em sao ngây ngô vậy? May là Đinh Lục chưa phát hiện. Tình hình lúc này găng lắm. Bọn họ lùng siết rất gắt gao? Nếu phen này mà để Khuyển Dưỡng Quang Hùng mà bắt được là gay đấy.

Lưu Đại Khôi là người hiểu biết nói.

- Cảm ơn thầy! Lần này mà không có thầy, chúng em đã khó thoát.

Nhưng thầy Uông nói.

- Các người cảm ơn Khuyển Dưỡng Anh Tử thì đúng hơn.

Mọi người ngạc nhiên. Sao phải cảm ơn Khuyển Dưỡng Anh Tử?

Thầy Uông nói.

- Kế hoạch chạy trốn của các bạn, Khuyển Dưỡng Anh Tử đã biết hết rồi, nên cô ấy nhờ tôi đi giúp đỡ các cậu. Tôi chạy đến trường, thì mới hay các bạn đã bỏ đi. Có điều theo Anh Tử nói, tôi biết là các cậu sớm muộn cũng đi qua đây, nên tôi có mặt hôm nay là để xem có gì lạ là giúp tháo gỡ.

Mọi người vỡ lẽ ra. Không ngờ Anh Tử tốt vậy, biết tin không những không báo cho cha nàng mà còn cho người đến giúp bọn tôi.

Vương Ngọc Anh hỏi.

- Anh Tử giờ ở đâu?

- Ở trong đồn. – Uông Đông Nguyên hạ thấp giọng – Lúc quân du kích đến tấn công đồn là lúc cô ấy đang viết thư cho các bạn.

Cao Triết Huê tò mò.

- Thế quân du kích có vào được đồn không?

- Họ nào có cố tình đánh đâu. Chỉ là một cách giương đông kích tây, cầm chân lính lại đồn để dễ dàng vận chuyển vũ khí. Khuyển Dưỡng Quang Hùng đã bị mắc kế, nếu không tung trước toàn bộ lực lượng ra ngoài thì du kích đã thiệt hại nhiều hơn.

Lưu Đại Khôi bấy giờ mới hỏi.

- Thầy Uông, em hỏi thật, thầy có phải làng người của phe ta cài vào lòng địch không?

Thầy Uông lắc đầu.

- Bây giờ không phải là lúc để nói chuyện đó. Bao giờ các em khôn lớn nên người các em sẽ thấy có nhiều việc ta nghĩ là đúng lại không và ngược lại. Tuổi trẻ có cái nhiệt tình hăng say, nhưng nhiều khi nông nổi, thì nhận diện sự vật bằng những dữ liệu bên ngoài.

Thầy Uông đang nói đến đó thì thấy Đinh Lục và Mã Hưng Tài cãi nhau lớn tiếng, nên bỏ chúng tôi lại, bước tới phía hai người.

- Chuyện gì mà cãi nhau vậy?

Thầy hỏi, Mã Hưng Tài quay qua phân bua.

- Tôi không có tiền mặt, đưa vàng ông ấy không chịu.

Đinh Lục thấy có sự can thiệp của thầy Uông nên yên lặng. Mã Hưng Tài lấy trong túi ra một ống điếu làm bằng vàng đưa cho Đinh Lục. Đinh Lục cầm xem gật đầu. Nhưng khi bước ngang qua Dương Sơn thấy sợi dây chuyền đeo trên cổ Sơn, nói.

- Cái này cậu mang theo làm gì, đi đường gặp bọn cướp nó cướp mất thì uổng.

Dương Sơn nghe vậy, vội cởi sợi dây đeo trên cổ đưa ngay cho Đinh Lục, mặc cho Vương Ngọc Anh tiếc rẻ, Đinh Lục gật gù bỏ đi, mọi người không hẹn cùng đứng lên chào thầy Uông. Cái chào đầu tiên từ ngày học thầy với tất cả sự kính trọng.

Ai ai cũng nghĩ là đã thoát nạn. Không ngờ một tên Hán gian đứng gần Khuyển Dưỡng Quang Hùng kêu lên.

- Các bạn đang kiểm soát xe muối lưu ý. Có người vừa phát hiện được tài liệu địch trong xe! Hãy giữ tất cả người áp tải lại, để đội trưởng hỏi cung từng người một.

Thầy Uông nghe vậy tái mặt.

- Nguy rồi! Tai nạn sắp tới!

Mã Hưng Tài trợn mắt.

- Ai vậy? Ai đã để lộ tung tích mình thế?

Thầy Uông giục.

- Thôi thì nhanh chân chạy nhanh. Thoát được người nào đỡ người ấy.

Mã Hưng Tài lắc đầu.

- Không được, nguy hiểm lắm.

Nỗi vui chưa kịp thì nỗi lo ập tới, mọi người yên lặng chờ đợi số mệnh